Etrange vos propos....
Si dans le viseur vous aviez les pieds et que c'est un 40 mm avec le cadre de 50... alors si les pieds étaient visibles dans le cadre de 50 ils y sont avec une optique de 40... si au contraire votre cadre est de 35 et que vos voyez les pieds et que sur l'images finale ils n'y sont pas là ce serait logique... A mon avis le cade que voit peut-être cette optique c'est le 28 ou le 35 mm pas le 50... avez-vus testé avec le sélecteur de cadre si vous les voyez changer? .Je pense que la bague n'est peut être pas la bonne et elle vous mes sur le cadre du 28 ou du 35 et pas le 50.
Moi j'avais sur un Konca Hexanon de 28 MM ce genre de souci, le boitier voyais l'optique comme une 90 et pas 28. ( par chance les cadres de 28 et 90 sont ensemble )

Autre théorie... votre mémoire vous joue des tours et entre ce que vous regardiez et lorsque vous avez déclencher vous avez bougé et décalé votre cadrage vers le haut.
Faites des tests sérieux en vous mettant sur un trépied, composez et déclencher, voir faites une photo de votre cadrage au smartphone de ce que vos voyez à l'écran de votre composition si le MM1 vous parer le liveview ( mais je ne le crois pas)