Un objectif codé permet au M9 de corriger certains défauts connus comme tels par logiciel à la prise de vue.
Mais par expérience, ces corrections sont surtout les vignettages et dérives colorées dans les coins.
Le M9 indique aussi dans son EXIF le type d'objectif utilisé.

Dans la pratique, pour les objectifs non codés, on peut indiquer au M9 l'objectif utilisé ou s'en passer si le résultat est satisfaisant.

Je n'ai pas fait coder tous mes objectifs et la focale de 35mm n'est pas sensible aux corrections du M9/MM (un peu de vignettage subsiste à pleine ouverture).
Je préfère que l'objectif garde son "mauvais" caractère surtout en Monochrom.
Ce n'est pas forcément le cas pour tout le monde.

Les focales moins que 28mm sont plus sensibles et il est préférable de les utiliser codés.

Arnaud

edit: les DNG sont aussi corrigés (mes fichiers sont en général en DNG)