citation :
il est possible que votre optique réflex en M39 ait une face d'appui + petite que 41mm ce qui peut poser des problèmes de calage à l'infini.
Si l'objectif n'est pas calé à l'infini, on ne plus faire confiance aux indications de la bague des distances. Sur un argentique non réflex, il devient donc impossible de choisir une distance précise de mise au point ou d'estimer correctement la profondeur de champ, l'échelle
ad hoc n'étant plus fiable.
Pour illustrer la question de la surface d'appui évoquée par Jean-Philippe, voir ici le problème auquel j'ai été confronté en voulant adapter des objectifs M42 Carl Zeiss Jena à un appareil Contax, et la solution très simple que j'ai adoptée :
https://35mm-compact.com/forum/viewtopic.php?t=65210Avec un M argentique, la seule référence possible pour mettre au point un objectif non couplé est la bague des distances. Il est donc impératif de s'assurer de sa fiabilité, en vérifiant la mise au point à pleine ouverture à l'aide d'un dépoli et d'une loupe. Lorsque qu'on règle la bague des distances en butée sur l'infini :
- si l'infini est parfaitement net, pas de problème ;
- si la mise au point se fait en deçà de l'infini, c'est que le tirage mécanique est trop important. En d'autres termes, la distance entre le plan du film et la surface d'appui de l'objectif est excessive. Il est alors impossible d'atteindre l'infini sans correction mécanique ou optique. Désépaissir l'adaptateur n'est guère envisageable et il n'est pas certain qu'il existe un adaptateur possédant une lentille correctrice
*, qui de toute façon affecterait la qualité de l'image. Mieux vaut donc renoncer à utiliser l'objectif ;
- si la mise au point va au delà de l'infini, il faut ajouter à l'adaptateur une cale de l'épaisseur requise pour obtenir le tirage mécanique correct. En ce qui concerne les différentes versions de l'Helios 44 : les M42 (standard Praktica) sont calculés pour un tirage de 45,46 mm, les M39 (standard des premiers Zenit) pour un tirage de 45,2 mm.
*il existe par exemple de tels adaptateurs pour monter sur Nikon les optiques Contax/Yashica.