C'est sûr qu'un Helios 44 réglé à l’estime risque d'être imprécis aux grandes ouvertures, surtout si le sujet est proche : c'est un 58 mm. Mais aux alentours de f/5,6 ou 8, on doit pouvoir obtenir de bons résultats. D'ailleurs, c'est aux ouvertures moyennes que les objectifs donnent leurs meilleures performances.
Quelles que soient ses qualités, cet objectif soviétique plutôt bon marché ne mérite peut-être pas à lui seul qu’on consacre de grosses sommes à son adaptation à un M. Cela dit, les M42 sont si nombreux qu'il peut être intéressant de s'en procurer quelques uns. Je suis pour ma part assez satisfait de mes Carl Zeiss Jena, utilisés avec des reflex Praktica et Contax.