"Mizuwari – Assoiffé de Tokyo", mon premier projet de livre auto-édité

Règles du forum "Travaux des summiluxiens" :
Avez-vous un travail qui vous tient à cœur et dont vous voulez faire part, comme une exposition, ou une publication ? :content:
Souhaitez-vous proposer vos photographies à la vente ? Présentez-les ici.
arnaudL
Habitué
Messages : 463
Depuis le 30 déc 2004
Paris, Tokyo
Bonjour Aniki,

Je ne peux que t’encourager dans ton projet, je suis déjà passé par là, j’ai édité deux livres (aussi sur le Japon !) et le troisième est en cours, déjà maquettė, reste le pressage mais j’ai du interrompre le process pour raison de santé ça fait un moment maintenant…
Aussi, je pense que même si Ooblik est un bon prestataire pour les petites séries il vaudrait, ne serait ce que pour un prix de revient raisonnable, que tu fasses imprimer ton livre en Offset…
Arnaud
Achetez mon Livre, Merci!
www.arnaudlemorillon.com

"Rien ne sert d'avoir une image nette si les intentions sont floues."
"il faut confronter des idées vagues avec des images claires"
Jean-Luc Godard
"+1" de la part de : Aniki
Aniki
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 2121
Depuis le 16 mars 2008
Montreuil
GUIRAUD a écrit :
en même temps on voit qu'il y a déja + de 60 pages donc imaginons + de 100 photos et le texte, il s'agit là d'un énorme travail de création.
j'opte pour les versions + et - chères, chaque client potentiel pourra ainsi faire son choix.
bravo en tout cas.


En fait, ça fait un travail de création tellement énorme que je me suis rendu compte que, me concentrer sur la sélection des images, leur retouche pour harmoniser les rendus, l'écriture des textes, la promotion, ça faisait déjà beaucoup de travail pour une seule personne. Pour mettre en valeur tout cela, je me suis donc adjoint l'aide d'une amie directrice artistique, qui va donc revoir avec moi la mise en page, afin de rendre le visuel encore plus attractif et percutant (enfin, normalement). :content-anim:


arnaudL a écrit :
Bonjour Aniki,

Je ne peux que t’encourager dans ton projet, je suis déjà passé par là, j’ai édité deux livres (aussi sur le Japon !) et le troisième est en cours, déjà maquettė, reste le pressage mais j’ai du interrompre le process pour raison de santé ça fait un moment maintenant…
Aussi, je pense que même si Ooblik est un bon prestataire pour les petites séries il vaudrait, ne serait ce que pour un prix de revient raisonnable, que tu fasses imprimer ton livre en Offset…
Arnaud


Merci Arnaud pour le retour d'expérience et les conseils ! En effet, plus je réfléchis, plus je sens qu'Ooblik finira par être limité. Ne serait-ce que pour le choix de la couverture. Même si je l'aime bien sobre et apprécie le toucher de celle proposer par cet atelier, je suis un peu frustré qu'elle ne soit pas plus élégante et valorisante en termes de matière, d'épaisseur et de qualité d'impression. Même moi, quand je la touche, je me dis que ça ne fait pas suffisant pour un livre vendu entre 40€ et 50€. Bon, là, j'ai acheté la réédition de "Farewell photography", qui semble avoir été imprimée avec une photocopieuse sur du papier basique : c'est vendu 100€ et ça a un aspect encore moins premium. Sauf que je ne m'appelle pas Daido Moriyama :mrgreen2:
La photo c'est bon.
Mangez-en.
Ou en attendant, suivez les tribulations de mon livre auto-édité consacré au Japon !
Robert
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 14876
Depuis le 21 déc 2006
Ile de France
Tu peux toujours demander un devis à Escourbiac : https://www.escourbiac.com

Ils impriment aussi sur souscription :
https://fr.ulule.com/-mystique-omo-/
Aniki
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 2121
Depuis le 16 mars 2008
Montreuil
Merci Robert pour le rappel de l'existence de l'imprimerie Escourbiac ! C'est vrai que le nom passe souvent devant mes yeux et mes oreilles, mais je ne l'avais pas retenu. On m'a également suggéré l'imprimerie Launay (à Paris, mais sur l'autre rive). Donc, une fois le PDF monté sous InDesign, je pense que j'irai voir les deux (et peut-être d'autres), et tirerai autant de prototypes que nécessaires.

Par ailleurs, et cela a relativement un rapport, j'ai eu la chance (littéralement par hasard) de présenter le premier prototype à quelques membres de la Maison de la Culture du Japon à Paris ainsi qu'à la rédaction de Tempura (la première rencontre menant à la seconde). Les retours ont été très positifs et encourageants, donc cela me permet d'envisager une éventuelle suite ainsi qu'une diversification des réseaux de communication/distribution. Affaire à suivre, donc. En tous cas, de mon côté, c'est tout à fait palpitant comme exercice, plein de découvertes, de rebondissements et de détours. :content-anim:
La photo c'est bon.
Mangez-en.
Ou en attendant, suivez les tribulations de mon livre auto-édité consacré au Japon !
"+1" de la part de : arnaudL, Paul
Robert
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 14876
Depuis le 21 déc 2006
Ile de France
Bravo !
Aniki
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 2121
Depuis le 16 mars 2008
Montreuil
Robert a écrit :
Tu peux toujours demander un devis à Escourbiac : https://www.escourbiac.com


Bon, et bien ça avance, ça avance. Depuis le précédent message, j'ai reçu la V2 (toujours imprimée chez Ooblik), que j'ai pu présenter à quelques amis ainsi que mes collègues du "Monde de la Photo" (Vincent Trujillo, le boss, et Benjamin Favier, le réac-chef). Les retours sont positifs mais les mêmes remarques et critiques (attendues) reviennent. En vrac :
  • Le travail d'Ooblik est très beau... pour de l'impression numérique artisanale.
  • Le papier choisi (Condat Périgord) offre un beau rendu et le livre à une belle main.
  • Les tirages sont beaux.
  • Les images transpirent le Japon (et vaguement le sake et le tabac froid pour quelques unes).
  • Mais il faut que je resserre mon editing (c'est vrai que de la V1 à la V2 je suis passé de 88 à 120 images).
  • Il faut absolument que je revois la mise en page.
  • La police choisie pour les textes manque d'élégance.
  • La couverture n'est pas très flatteuse.

Pour les trois derniers points, cela confirme la nécessité de passer par une directrice artistique. Pour l'editing, j'en fais mon affaire.

Enfin, et surtout, j'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai rendez-vous avec monsieur Alain Escourbiac lui-même vendredi matin, dans le showroom parisien de l'imprimeur. Ce sera l'occasion de discuter du projet, bien sûr, mais surtout d'enrichir mes (maigres) connaissances dans la fabrication d'un beau livre, découvrir et toucher des papiers et matières, consulter des ouvrages déjà imprimés par la même entreprise et faire mouliner mon cerveau avec plein de nouvelles idées qui, je l'espère, bénéficiera aussi bien à la qualité du livre qu'au plaisir qu'en retireront celles et ceux qui le consulteront. J'ai hâte.
La photo c'est bon.
Mangez-en.
Ou en attendant, suivez les tribulations de mon livre auto-édité consacré au Japon !
Robert
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 14876
Depuis le 21 déc 2006
Ile de France
:idea: :applaudir:
Aniki
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 2121
Depuis le 16 mars 2008
Montreuil
Bonjour ! :content-anim:

Un peu plus de deux mois après le lancement de ce fil, le projet avance, à son rythme. Notre interlocuteur chez Escourbiac étant en congés annuels jusqu'à la fin août, nous avons donc le temps de travailler sur le "chemin de fer", c'est à dire la répartition du contenu (textes et images) en fonction des cahiers, qui eux-même peuvent contenir 8, 12 ou 16 pages (une feuille étant pliée en deux, ce qui fait 4 pages, donc un cahier de 16 pages contient en fait 4 feuilles, découpées à partir d'une même feuille géante repliée sur elle-même).

Le chemin de fer permet ainsi de prévoir :
  • l'emplacement des doubles-pages éventuelles, l'idéal étant une double page en milieu de cahier, le danger étant une double page à cheval sur deux cahiers ;
  • l'emplacement des images à imprimer en couleur et celles en noir et blanc, car en fonction ce ne sont pas les mêmes techniques d'impression qui seront utilisées.

Or, même si ce sera du offset dans tous les cas, je souhaiterais que mes photos couleur soient imprimées en quadrichromie mais que les photos noir et blanc (majoritaires) soient, elles, imprimées en vrai noir et blanc (et non en nuances de gris simulées avec des encres CMJN), ce qui coûtera plus cher mais garantira un meilleur résultat. Le chemin de fer permettra ainsi à l'imprimeur de m'indiquer la solution technique la plus adaptée à mes désirs et établir le devis le plus cohérent par rapport à mon budget.

Ci-dessous, en avant première pour :vivesummilux: , je vous partage deux planches issues de la première version du chemin de fer. Le positionnement des images et leur taille est à titre indicatif (ce sera à ma graphiste d'ajuster parfaitement tout cela). Par contre, nous avons, pour nous repéré, utilisé le code couleurs/symboles suivant :
  • Les feuilles colorées indiquent le début et la fin d'un même cahier, avec une alternance de saumon et de pistache pour s'y retrouver plus facilement.
  • Le rond rouge indique le centre d'un carnet (donc l'emplacement idéal pour les doubles pages).
  • Les grandes crois indiquent la présence d'une double page.
  • Les annotations "Légende", "Titre" et autres indiquent le positionnement prévu pour le texte (qui, par ailleurs, sera imprimé sur un papier complètement différent de celui utilisé pour les images).

Bonne découverte ! :wink:






Ah, par ailleurs, j'allais oublier le plus important : je devrais normalement collaborer avec l'artiste japonaise Naoko Sekine qui réalisera une œuvre spécifiquement pour la couverture de mon livre, couverture qui, normalement, devrait être commune à la fois pour les éditions de tête et les éditions régulières. :content-anim:
La photo c'est bon.
Mangez-en.
Ou en attendant, suivez les tribulations de mon livre auto-édité consacré au Japon !
"+1" de la part de : habu34
Robert
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 14876
Depuis le 21 déc 2006
Ile de France
Merci du partage :cool: !
cirta
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 184
Depuis le 2 août 2015
37550 Saint-Avertin
Bravo, c'est bien parti, à suivre....
Marc Nolin
Avatar de l’utilisateur
Spécialiste
Messages : 1450
Depuis le 1 mai 2006
Trois-Rivières (Québec)
Partant pour aquérir ce trésor lors de sa parution, à la condition que la livraison au Québec soit possible…
Si on veut des pommes, il faut secouer le pommier (proverbe bulgare)!
Fift
    Re: "Mizuwari – Assoiffé de Tokyo", mon premier projet de livre auto-édité
Vieux briscard
Messages : 3913
Depuis le 15 juin 2010
Paris
Quel boulot ! :shock: .

J'avoue que les premières photos donnent envie - et je rejoins l'aspect "Moriyamesque" que d'autres ont mentionné, plus que l'approche humaniste à mon avis. J'aime beaucoup cette traduction d'ambiances.

Bon courage pour la suite, et je vois que tu es bien entouré :applaudir: .
Aniki
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 2121
Depuis le 16 mars 2008
Montreuil
Merci Robert et cirta :content-anim:

Marc Nolin a écrit :
Partant pour aquérir ce trésor lors de sa parution, à la condition que la livraison au Québec soit possible…

Dans tous les cas, cela ne devrait poser aucun soucis pour expédier un exemplaire au Québec :wink: Il faut cependant que je me renseigne sur les coûts de port exact et, surtout, si je peux bénéficier du "tarif d'envoi de documents culturels" mis en place par La Poste au titre du "rayonnement culturel français" et qui serait très, très intéressant pour les expéditions internationales hors UE. Normalement, oui, mais les conditions spécifiques de vente précisent bien que, pour y avoir droit, les livres doivent être rédigés en langue française et/ou langue régionale. Cependant, le mien sera rédigé en français et contiendra une traduction d'office en anglais... Je me suis d'ailleurs trouvé un traducteur en début de semaine, c'est un ami anglais qui vit à Glasgow et prépare une thèse sur, justement, la traduction de l'OULIPO. Bref, il faudra voir à quel point La Poste est tatillonne :question:


Fift a écrit :
Quel boulot ! :shock: .

J'avoue que les premières photos donnent envie - et je rejoins l'aspect "Moriyamesque" que d'autres ont mentionné, plus que l'approche humaniste à mon avis. J'aime beaucoup cette traduction d'ambiances.

Bon courage pour la suite, et je vois que tu es bien entouré :applaudir: .


Merci ! Côté boulot, ma DA n'est pas sortie de l'auberge puisqu'elle va devoir produire deux versions : l'actuelle, qui mélange des cahiers de 8, 12 et 16 pages, et une version uniquement basée sur des cahiers de 16 pages. La seconde fera, forcément, un livre plus épais, mais, paradoxalement, risque de coûter moins cher. On attendra les devis d'Escourbiac pour les deux.

Pour l'aspect moryiamesque plus qu'humaniste de mes photos, c'est amusant, mais cela change en fonction des personnes auxquelles je montre mes prototypes. Naoko Sekine trouve qu'il y a quelque chose de "Shōwa" dans mes images (faisant référence à l'ère impériale correspondante), et elle aime ce mélange de "rugueux et joli, brut et silencieux". Gaston Bergeret, qui a fréquenté Brassaï, Doisneau et était un intime de Delpire, trouve que je "photographie le vivant". La mère d'une amie, qui est journaliste et critique littéraire, m'a qualifié de "photographe crépusculaire" et trouve dans mon travail des réminiscences de Nicolas Bouvier... Bref, chacun y trouve un peu ce qu'il y veut, et j'aime bien cet aspect là : chacun, en partant de mes photos, se fera son propre voyage à Tokyo. Enfin, j'espère :mrgreen:
La photo c'est bon.
Mangez-en.
Ou en attendant, suivez les tribulations de mon livre auto-édité consacré au Japon !
Robert
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 14876
Depuis le 21 déc 2006
Ile de France
OULIPO est difficile à traduire...
Paul
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 2869
Depuis le 8 juin 2009
Paris
Quel beau projet !
Bravo pour tout ce travail qui donnera vie à un livre (qui reste comme l’indique Robert), et bien sur bravo pour les photos :applaudir:
Quelques images par ici npct.fr/photos et sur insta
C'est parti pour l'Album 2021 des Amis de Summilux.net ! Et c'est ici pour en discuter.
AG Summilux.net le samedi 27 mars : vie du site, les poignées M de Vincent, la modération, les mini MF 44x33 mm
PrécédenteSuivante

Retourner vers Travaux des summiluxiens

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant cette section : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités