summilux.net

Le prix Strega 2018 ("équivalent" Goncourt en Italie) a été attribué au roman intitulé "La ragazza con la Leica" d'Helena Janeczek.

Inspirée de l'histoire de Gerta Pohorylle, compagne d'Endre Ernő Friedmann, le livre raconte la vie de cette femme morte prématurément en 1937 sous les chenilles d'un char pendant la guerre civile espagnole à l'âge de 27 ans. "Première femme reporter" morte dans l'exercice de ses fonctions, c'est elle qui conseilla à son compagnon de prendre ce pseudo qui le rendra célèbrissime.
Son éloge funèbre au Père Lachaise fut prononcée par Pablo Neruda et Louis Aragon

Je n'en dirai pas plus... Bonne lecture.

Il ne reste plus qu'à attendre la traduction

"Gerta Pohorylle" = Gerda Taro le seul véritable amour de Robert Capa = Endre Ernő Friedmann.

Nooon ?

Tu vois Sandro, tu en apprends tous les jours

C'est parti ! Sandro, la branche Sicilienne sait être influente

https://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature/la-fille-au-leica

Photos ou bio ?

Bio, c'est plus long à traduire que les photos

Je pensais à une BD en fait.

Si vous avez eu l'occasion de voir le docu consacré aux femmes photographes de guerre passé sur Arte cet été vous aurez pu voir la fameuse "valise mexicaine" de Capa, contenant de nombreux rouleaux de films exposés par Taro.
Elle est conservée à l'ICP de New-York et c'est assez émouvant de la contempler ouverte...

A noter un article au vitriol dans le "Diplo" de septembre (p.26) sur la fictionnalisation de cette pauvre Gerda (et par contre-coup de ce pauvre Capa).
Encore 4 ou 5 livres et ce deux-là auront l'air de personnages des "Feux de l'amour"...

Je ne vois pas trop le rapport avec cette valise (et les négas qu'elle contenait...)
J'ai d'ailleurs le catalogue qui en a été tiré chez steidl dans ma biblio...

L'article auquel je me réfère taille en pièces les multiples livres de fiction prétendant nous faire entrer dans la vie de Taro et Capa. On frôle la collection Arlequin avec des échanges imaginaires du genre "O Gerda, envolons-nous vers l'Espagne!!! Oui Robert! Quelle bonne idée!". Travers auquel n'échappe pa le "livre" de Helena Janeczek...

Quant au Diplo certes c'est une lecture plus exigeante que celle de L'Obs, de l'Express ou du navrant magazine "M" du Monde mais c'est un effort accessible à tous...