disparition du site leica en francais
53 messages
• Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4
| Alain |
|
 Habitué Messages : 762Depuis le 22 nov 2003 Saint Germain Laprade  |
bonjour à tous! je trouve assez dur la disparition du site leica en francais, comme je trouve dur l'envoi de la mise a jour du soft M8 en anglais avec notice en anglais!! ne serait il pas interressant que tout le monde envoie un mail à M8 support demandant le retour du francais dans le suivi clientele de chez leica?
personnellement j'ai envoyé ceci en reponse à M8support: "Bonjour! je suis un utilisateur tres satisfait de mon M8, d'autant plus satisfait de savoir que mon M8 va évoluer, cette stratégie d'evolution est une forme d'écologie industrielle qui va contre la société de consommation et me rejouit. Par contre je suis tres decu de ne plus pouvoir acceder au site leica en francais, comme je suis tres decu de recevoir une mise a jour de mon M8 avec notice en anglais!! je pense que leica est une marque qui se doit plus que les autres d'etre proche de ses clients et que cette demarche commence par la langue!! j'espere avoir rapidement une explication rapide de celà. Alain ROUX Le Puy en Velay" si vous voulez voir ma galerie:
http://www.summilux.net/expos/voir.php?auteur=99 |
| Alain Claude |
|
 Spécialiste Messages : 1547Depuis le 18 nov 2006 Auvergne |
Tout à fait d'accord avec toi.
D'ailleurs j'ai déjà e-mailer à "Leica France" et "Leica maison mère" ma surprise et mon désapointement. A.CAMUS : "Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur" |
| Alain Claude |
|
|
Spécialiste Messages : 1547Depuis le 18 nov 2006 Auvergne |
Alain Claude a écrit : Tout à fait d'accord avec toi.D'ailleurs j'ai déjà e-mailé à "Leica France" et "Leica maison mère" ma surprise et mon désapointement. A.CAMUS : "Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur" |
| fred76 |
|
 Spécialiste Messages : 2603Depuis le 22 fév 2007 Normandie - Dieppe |
Alain a écrit : bonjour à tous! je trouve assez dur la disparition du site leica en francais, comme je trouve dur l'envoi de la mise a jour du soft M8 en anglais avec notice en anglais!! ne serait il pas interressant que tout le monde envoie un mail à M8 support demandant le retour du francais dans le suivi clientele de chez leica?personnellement j'ai envoyé ceci en reponse à M8support: "Bonjour! je suis un utilisateur tres satisfait de mon M8, d'autant plus satisfait de savoir que mon M8 va évoluer, cette stratégie d'evolution est une forme d'écologie industrielle qui va contre la société de consommation et me rejouit. Par contre je suis tres decu de ne plus pouvoir acceder au site leica en francais, comme je suis tres decu de recevoir une mise a jour de mon M8 avec notice en anglais!! je pense que leica est une marque qui se doit plus que les autres d'etre proche de ses clients et que cette demarche commence par la langue!! j'espere avoir rapidement une explication rapide de celà. Alain ROUX Le Puy en Velay" Bonjour, je croyais que les produits vendus sur le marché Français devaient obligatoirement comporter une notice en Français. La réglementation aurait-elle évoluée ? |
| troiseph37 |
|
 Régulier Messages : 163Depuis le 12 jan 2007 Poitiers |
citation : personnellement j'ai envoyé ceci en reponse à M8supportM8 support, comment les joindre ? l'essentiel est invisible pour les yeux |
| Philippe D. |
|
 ✝ Messages : 7381Depuis le 12 mars 2006 Nice - Monaco |
xler42 a écrit : je croyais que les produits vendus sur le marché Français devaient obligatoirement comporter une notice en Français.La réglementation aurait-elle évoluée ? 
Les notices PAPIER livrées avec les productions Leica contiennent une partie traduite en français, et c'est à cela que la réglementation française s'applique. Ils n'ont nullement obligation de proposer un site web en langue française.  |
| glaf |
|
 Habitué Messages : 363Depuis le 18 déc 2004 région centre |
Bonjour,
J'ai demandé hier de recevoir comme auparavant les informations en français voici la réponse 
Monsieur, Désolé mais nous concentrons notre comminication avec nos client sur l´Allemand te l´Anglais pour le monde entier. Cela permet de libérer du « temps créati » que nous aurions sinon investi dans des problêmes techniques liés à la traduction. En espérant que vous pourrez comprendre notre point de vue. Bien à vous, |
| glaf |
|
|
Habitué Messages : 363Depuis le 18 déc 2004 région centre |
troiseph37 a écrit : citation : personnellement j'ai envoyé ceci en reponse à M8supportM8 support, comment les joindre ? à cette adresse. m8.support@leica-camera.com |
| Alain Claude |
|
|
Spécialiste Messages : 1547Depuis le 18 nov 2006 Auvergne |
Monsieur,
Nous voulions attendre d´avoir un nouveau site stable avant de le communiquer à nos clients francais mais vous l´avez déjà remarqué! Le site internet de Leica n´est plus disponible qu´en Anglais et en Allemand car nous préférons orienter notre travail vers la créativité dans le design du site lui-même plutôt que dans un travail technique qu´impliquait un nombre de langues plus important. Ces langues nous permettent de communiquer efficacement avec la majeure partie de nos clients. Désolé de l´inconfort occasionné. Bien à vous, JJ Viau Leica Camera AG/ Internet Management / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / www.leica-camera.com / jean-jacques.viau@leica-camera.com / Tel. +49 (0) 6442-208-418 / Fax +49 (0) 6442-208-455 Voici la réponse A.CAMUS : "Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur" |
| Metabolik |
|
 Régulier Messages : 125Depuis le 20 août 2007 La Chaux-de-Fonds (Suisse) |
aucun problème technique... dès lors où il y a du multi-langue.. que ça soit 2 ou 3.. ça change pas grand chose, mise à part un peu de traduction.... |
| glaf |
|
|
Habitué Messages : 363Depuis le 18 déc 2004 région centre |
Alain Claude a écrit : Monsieur,Nous voulions attendre d´avoir un nouveau site stable avant de le communiquer à nos clients francais mais vous l´avez déjà remarqué! Le site internet de Leica n´est plus disponible qu´en Anglais et en Allemand car nous préférons orienter notre travail vers la créativité dans le design du site lui-même plutôt que dans un travail technique qu´impliquait un nombre de langues plus important. Ces langues nous permettent de communiquer efficacement avec la majeure partie de nos clients. Désolé de l´inconfort occasionné. Bien à vous, JJ Viau D'énormes progrès dans la langue de Molière si je compare la réponse que j'ai reçue et celle d'Alain Claude 
PS c'est Jean Jacques Viau qui m'a également répondu. |
| Alain Claude |
|
|
Spécialiste Messages : 1547Depuis le 18 nov 2006 Auvergne |
Je viens de lui demander le pourquoi de l'arrangement avec Leica-Passion qui a fermé lui aussi . (pour cause de doublon avec le site Leica.fr) A.CAMUS : "Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur" |
| Pythéas |
|
 Spécialiste Messages : 1455Depuis le 12 déc 2005 PACA |
Je n'achèrerai jamais un matériel de ce prix sans notice en français. Je m'interroge d'ailleurs aussi sur la légalité de cette manière de faire car il me semblait également que toute notice de matériel vendu en France devait être traduite en français.
Compte-tenu des prix exhorbitants que je vois concernant le matériel numérique Leica, je pense que pour moi, en acquisition neuve, Leica, c'est fini. |
| Alain Claude |
|
|
Spécialiste Messages : 1547Depuis le 18 nov 2006 Auvergne |
il n'est pas dit qu'il n'y aura pas de notice en français, ni que les courriers de Leica France ne seront pas en français, seulement le site , leur vitrine, et c'est déjà beaucoup A.CAMUS : "Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur" |
| sfabre |
|
|
Régulier Messages : 120Depuis le 31 déc 2006 Barcelone |
Bonjour à tous!
J'ai aussi du mal à comprendre le pourquoi de cette mesure mais, lorsque j'ai vu le nouveau site: SURPRISE! Dans les "1 1/2 Love Stories", si vous clickez sur Helen (see trough her eyes et puis "Follow Hugo", l'action a lieu dans un coin très intime de Barcelone, Plaza de Sant Felip Neri. Vous verrez juste au commencement une façade qui semble très détériorée, avec une grande porte: c'est l'église de Sant Felip Neri. L'état de la façade ne s'explique pas par l'érosion ni par l'action du vandalisme...ça a un passé plus obscur: lors de la guerre civile Espagnole on a fusillé ici des miliciens républicains et ces traces correspondent aux balles ratées (ou pas...) qui ont allé finir son trajet ici... C'est seulement l'une des nombreuses traces de ce noir épisode dans la ville de Barcelone. Amicalement, Sergio |
53 messages
• Page 1 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Retourner vers Livres, sites, expositions et événements
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant cette section : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités