disparition du site leica en francais

fred76
    Re: disparition du site leica en francais
Avatar de l’utilisateur
Spécialiste
Messages : 2603
Depuis le 22 fév 2007
Normandie - Dieppe
Philippe D. a écrit :
xler42 a écrit :
je croyais que les produits vendus sur le marché Français devaient obligatoirement comporter une notice en Français.

La réglementation aurait-elle évoluée ?
:non:
Les notices PAPIER livrées avec les productions Leica contiennent une partie traduite en français, et c'est à cela que la réglementation française s'applique.

Ils n'ont nullement obligation de proposer un site web en langue française. :exaspere:


oui tout à fait pour le site web. mais alain, dans son message mentionnait "comme je suis tres decu de recevoir une mise a jour de mon M8 avec notice en anglais!! ".

ce point ci ne me semble pas conforme à la réglementation, la vente d'une mise à jour d'un produit s'assimile à toute autre vente et la notice doit être, entre autre, en Français.
sfabre
Régulier
Messages : 120
Depuis le 31 déc 2006
Barcelone
En explorant un peu plus le site, je suis à nouveau surpris: le Leica M7 n'apparaît pas parmi les "Rangefinder cameras". Comment ça se fait?
glaf
Avatar de l’utilisateur
Habitué
Messages : 363
Depuis le 18 déc 2004
région centre
Alain Claude a écrit :
il n'est pas dit qu'il n'y aura pas de notice en français, ni que les courriers de Leica France ne seront pas en français, seulement le site , leur vitrine, et c'est déjà beaucoup


La réponse que j'ai reçue et que je cite concernait la lettre d'information de "M8 support customer" que je recevais auparavant toujours en français,
comme tous les clients de M8 enregistrés. :wink:
Alain
Avatar de l’utilisateur
Habitué
Messages : 755
Depuis le 22 nov 2003
Le Puy en Velay
merci pour toutes ces reponses, je pense que plus on sera nombreux a reagir, plus on augmentera nos chances de revoir la langue de Moliere chez leica!!
si vous voulez voir ma galerie:
http://www.summilux.net/expos/voir.php?auteur=99
Clic
Avatar de l’utilisateur
Spécialiste
Messages : 1871
Depuis le 25 juil 2003
Besançon
Alain a écrit :
merci pour toutes ces reponses, je pense que plus on sera nombreux a reagir, plus on augmentera nos chances de revoir la langue de Moliere chez leica!!


Je viens d'envoyer un message à l'instant. :x :evil:
"Lorsque vous photographiez des gens en couleur, vous photographiez leurs vêtements.
Mais quand vous photographiez des gens en noir et blanc, vous photographiez leurs âmes"
Ted Grant
regish
    l'anglais au ministère des finances
Avatar de l’utilisateur
Membre des Amis
Messages : 2230
Depuis le 6 déc 2004
Porto-Vecchio
Quand vous voyez qu'une ministre française communique en anglais avec des collaborateurs français de son cabinet à Bercy ... ne soyez pas surpris qu'une entreprise, dont l'objet est de dégager des profits, pour des raisons d'économie, ne communique en dehors de sa propre langue, que dans la langue commerciale majoritaire.
Je précise que les notices Gossen "Digisix" par exemple ne sont qu'en anglais et que les documents de Lowepro reçus des USA ne sont qu'en anglais et espagnol.

Les japonais quant à eux, communiquent dans toutes les langues des acheteurs solvables dont l'anglais, le français, l'italien, le flamand ... :lol: Il en est ainsi par exemple de "Nikon Europe".
Alain
Avatar de l’utilisateur
Habitué
Messages : 755
Depuis le 22 nov 2003
Le Puy en Velay
Il est vraiment désolant de lire que leica veut consacrer son "temps creatif" au "design du site lui meme".... la forme devient plus importante que le fond... il vaudrait mieux avoir un tres beau site qu'un site clair et intelligible?

Nous vivons une epoque moderne... le progres fait rage.....

civilisation du paraitre......


c'est d'autant plus con qu'ils auraient pu laisser ce qu'il y avait! ca ne leur faisait pas plus de travail!
si vous voulez voir ma galerie:
http://www.summilux.net/expos/voir.php?auteur=99
Clic
    Re: l'anglais au ministère des finances
Avatar de l’utilisateur
Spécialiste
Messages : 1871
Depuis le 25 juil 2003
Besançon
Régis H a écrit :
Quand vous voyez qu'une ministre française communique en anglais avec des collaborateurs français de son cabinet à Bercy ...


Elle mérite d'être virée tout simplement :x :evil:

ras le bol de la dictature "rosebeef" :twisted:
"Lorsque vous photographiez des gens en couleur, vous photographiez leurs vêtements.
Mais quand vous photographiez des gens en noir et blanc, vous photographiez leurs âmes"
Ted Grant
Invité

Message supprimé à la demande de son auteur.
pascal_meheut
    Re: l'anglais au ministère des finances
Vieux briscard
Messages : 3620
Depuis le 9 fév 2005
JJB a écrit :
En plus les Anglais qui viennent en France ne font aucun effort pour parler notre langue( sauf quelques exceptions) c'est meme nous devons apprendre la leur pour les recevoir.


Oui et d'ailleurs, les francais sont bien connus pour leur goût des langues et leur remarquable niveau dans ce domaine :twisted:
Et pour l'amabilité avec laquelle ils accueillent les étrangers aussi d'ailleurs :wink:
danyves
Avatar de l’utilisateur
Vieux briscard
Messages : 4810
Depuis le 23 juil 2007
Normandie
La solution :wink:

http://www.anglaisfacile.com/
Clic
Avatar de l’utilisateur
Spécialiste
Messages : 1871
Depuis le 25 juil 2003
Besançon
danyves a écrit :
La solution :wink:

http://www.anglaisfacile.com/


Rien à cirer ! :twisted:

Je suis en France je parle français
que les anglophones apprennent le français :evil:
:wink: :arrow:
"Lorsque vous photographiez des gens en couleur, vous photographiez leurs vêtements.
Mais quand vous photographiez des gens en noir et blanc, vous photographiez leurs âmes"
Ted Grant
tonhito
Avatar de l’utilisateur
Habitué
Messages : 790
Depuis le 31 août 2006
le Pré Saint Gervais
citation :
D'ailleurs j'ai déjà e-mailer à "Leica France" et "Leica maison mère" ma surprise et mon désapointement

Pour rester dans le vif du débat...
Vous vouliez sans doute dire "A ce propos j'ai déjà envoyé un message électronique à "Leica France" pour leur faire part de ma surprise et de ma déception"...
Nos lecteurs auront rectifié d'eux même... :wink: :wink: :wink:

décidément ces rosbifs ils sont partout...même tapis dans le vocabulaire de leurs opposants les plus farouches... :lol: :lol:
Philippe D.
Avatar de l’utilisateur
Messages : 7381
Depuis le 12 mars 2006
Nice - Monaco
Au secours, le fantôme de Jacques Toubon (alias Allgood) revient.

«Il faut contraindre les hommes à être libres.» [du même]
Clic
Avatar de l’utilisateur
Spécialiste
Messages : 1871
Depuis le 25 juil 2003
Besançon
C’est Leica-France qui va être perdant, car à nouveau envahi de coups de téléphone pour de la doc. en français,
et Solms s’en tamponne, car la documentation pour la France doit leur être facturée.
"Lorsque vous photographiez des gens en couleur, vous photographiez leurs vêtements.
Mais quand vous photographiez des gens en noir et blanc, vous photographiez leurs âmes"
Ted Grant
PrécédenteSuivante

Retourner vers Livres, sites, expositions et événements

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant cette section : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités