Bonjour,
"DIREKT" comportant 6 lettres (à la différence des codes-chiffres puis codes-lettres de Leitz, qui ne comportaient que 5 chiffres ou lettres), je penchais pour une autre marque que Leica.
Une descente dans "LE" Dennis Laney montre cependant qu'il y est référencé (p. 347 de la seconde édition) : "Non-Leitz delayed action release", fabriqué par Karl Weber de Kiel, et encore fourni par Leitz New-York en 1939.
Donc, à mon avis, il peut être utilisé sans honte sur le superbe Leica II d'AgriT. Et quand j'écris "superbe" je pèse mes mots : avec son Hektor f = 5 cm 1:2,5 c'est un ensemble extraordinaire dans cet état (tout nickelé, je pense). Sans doute de 1932, et non modifié depuis. Verrons-nous des photos prises avec (en dépliant le Hektor au préalable, bien sûr) ?