Voici la page d'Elcan, qui donne quelques renseignements :
http://strategis.ic.gc.ca/ccc/search/navigate.do?language=fre&portal=1&estblmntNo=103985920000&profile=completeProfile
ainsi que celle-ci :
http://elcan.phpinternet.com/elhistory.html
ELCAN —à l'origine Ernst Leitz CANada, a été rachetée et est devenu une société indépendante de Leica, je crois lorsque Leitz est devenu Leica, et que l'usine a quitté Wetzlar et s'est installée à Olms.
Leitz avait implanté une usine au canada en 1952 pour pouvoir avoir des marchés avec le Canada et les États-Unis.
Cet usine a régulièrement construit de nombreuses optiques, et, je crois, l'ensemble des séries M4-2 et M4-P, ainsi que, pendant une période (années 80), presque toutes les optiques pour le M (certaines optiques n'ont été produites qu'au Canada, comme l'Elmarit R 19 première version, et, je crois, l'Elmarit R 90 deuxième version, aujourd'hui discontinué).
Il n'y a aucune différence de qualité entre les productions allemandes et canadiennes, juste le côté amusant de penser qu'elles viennent d'une rive ou d'une autre de l'Atlantique.