Pourquoi ne pas laisser la parole à Erwin Puts, vous savez celui qui est l’auteur de la brochure « Leica M-Lenses, Their souls and secrets » (disponible sur le site Leica) qui est quand même l’absolue référence en la matière et que l’on ne peut certainement accuser d’être un « anti », que du contraire !
Et si vous visitez son site (
http://www.imx.nl/index.html ), vous trouverez au fil de quelques chroniques (en anglais) les tests de la gamme ZM, où les conclusions sont que les Biogon 21 et 25 sont au moins du niveau des versions asphériques correspondantes des Elmarit, que le Planar est lui aussi au moins égal au Cron 50 et que le Distagon ne dépareille pas au milieu de la gamme Leica M, qu’entre le Sonnar et le Cron 90 asph la lutte est rude car chacun à des domaines dans lesquels il est meilleur que l’autre, donc égalité, et que les autres ZM sont au niveau des Leica non asphériques donc en clair inférieurs aux Leica actuels.
Voici ce qu’il écrit du Planar :
Planar-T 2/50 ZM
For several generations the Planar design has tried to challenge the Summicron 50mm and never became as good. Now at last we have a lens that equals the Summicron-M 50mm and is even a trace better in the curvature of field area. The optical performance of the Planar is simply as good as that what can be expected form the Leica Summicron.
Ce qui peut se traduire librement en :
« Depuis plusieurs générations le design Planar a tenté de défier le Summicron 50mm mais n’y était jamais parvenu. Maintenant enfin nous avons un objectif qui est l’égal du Summicron M 50mm et est même un petit peu meilleur en ce qui concerne la courbure du champ couvert. Les performances optiques du Planar sont simplement aussi bonnes que celles qui peuvent être attendues du Leica Summicron ».
Et il argumente:
Wide open the lens shows excellent neutrality of colours with amazingly good retention of fine colour hues. Very fine detail is recorded with good clarity, but with less crispness than the Leica counterpart. It shares with that lens the weak suppression of secondary reflections, due to the reflections at the edges of the rear mount. The background blur is on the harsh side.
The transition from the sharpness plane to the unsharpness regions however is quite long, giving a fine impression of depth and extension. The lens is especially good at recording detail in extended shadow zones, when you take pictures at dusk or at night.
The background blur shows the major outlines of the subject shapes, more sketching than drawing so to speak. Close up performance is excellent from centre to edge without any vignetting and distortion.
The Planar wide open is a potent performer and at smaller apertures becomes a master at reproducing with a life-like three dimensionality that was the hallmark of the G-version of the Planar too.
Ca permet quand même de se faire une idée de la valeur du caillou qui manifestement est au top !